-
1 сферический аэростат
adjeng. (свободный) ballon sphérique, (свободный) sphériqueDictionnaire russe-français universel > сферический аэростат
-
2 воздушный шар
-
3 ball
ball [bɔ:l]1 noun∎ he rolled up the jersey into a ball il a roulé le pullover en boule;∎ the hedgehog was curled up in a ball le hérisson était roulé en boule;∎ roll the wool into a ball mets la laine en pelote;∎ ball of fire boule f de feu;∎ figurative to be a ball of fire déborder d'énergie(b) Sport (small) balle f; (large → for playing football, rugby, basketball) ballon m; (in snooker) bille f, boule f; (in croquet) boule f; (in golf, tennis) balle f;∎ to kick the ball about (play football) s'amuser avec le ballon;∎ to knock the ball about (in tennis) faire des balles;∎ the children were playing ball les enfants jouaient au ballon(c) Sport (shot → in golf, tennis) coup m; Football passe f; (→ in hockey) tir m; (→ in cricket) lancer m;∎ that was a difficult ball c'était un tir difficile;∎ Football a long ball une passe longue, une balle en profondeur;∎ it was a good ball c'était bien joué∎ to be standing on the balls of one's feet se tenir sur la pointe des pieds;∎ the ball of the thumb la partie charnue du pouce∎ to have or to hold or to organize a ball donner un bal;∎ the ball is in his court now c'est à lui de jouer maintenant, la balle est dans son camp;∎ he's well over eighty but he's still on the ball il a plus de quatre-vingts ans mais il a toute sa tête;∎ British to have the ball at one's feet avoir la partie belle;∎ to keep the ball rolling (maintain interest) maintenir l'intérêt; (maintain activity) assurer la continuité; (maintain conversation) soutenir la conversation;∎ to start or to set the ball rolling (in conversation) lancer la conversation; Commerce (in deal) faire démarrer l'affaire;∎ Sport to play ball jouer au ballon; American (baseball) jouer au base-ball; figurative coopérer, jouer le jeu;∎ American figurative that's the way the ball bounces! c'est la vie!∎ American to ball sth up rouler qch en boule(a) (testicles) couilles fpl;∎ figurative they've got you by the balls t'es bien baisé;∎ balls to him! qu'il aille se faire foutre!∎ to have balls avoir des couilles, en avoir;∎ that type of thing takes balls il faut avoir des couilles pour faire ce genre de truc;∎ he lost his balls il s'est dégonflé∎ what a load of balls! c'est des conneries, tout ça!quelles conneries!►► Technology ball bearing bille f de roulement;ball bearings roulement m à billes;Sport ball boy ramasseur m de balles;ball game (with small ball) jeu m de balle; (with large ball) jeu m de ballon; (baseball) match m de base-ball;∎ familiar figurative it's a whole new ball game, it's a different ball game altogether c'est une toute autre histoire;∎ we're talking about a different ball game ça n'a rien à voir avec notre sujet□ ;Sport ball girl ramasseuse f de balles;ball gown robe f de bal;Anatomy ball joint joint m à rotule;Meteorology ball lightning éclair m en boule;Technology ball peen hammer marteau m à panne ronde ou sphérique;Technology ball valve robinet m à tournant sphériquevery familiar foutre la merde dans;∎ he completely ballsed up the job il a complètement salopé le boulot;∎ we're really ballsed up now on est dans la merde jusqu'au cou -
4 esférico
es.fé.ri.co[esf‘ɛriku] adj sphérique.* * *esférico, ca[iʃ`fɛriku, ka]Adjetivo sphérique* * *nome masculinoDESPORTO ballon de footballadjectivosphérique -
5 купол
м.coupole fку́пол собо́ра — dôme m d'une cathédrale
ку́пол мече́ти — coupole d'une mosquée
под ку́полом ци́рка — sous le chapiteau
••небе́сный ку́пол — firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste
* * *n1) gener. cloche, bulbe (в форме луковицы), calotte, coupole, dôme2) Av. (парашюта) voile3) milit. voilure (парашюта)4) eng. toit en coupole, voile mince de révolution5) construct. comble sphérique6) geogr. ballon
См. также в других словарях:
ballon — 1. ballon [ balɔ̃ ] n. m. • 1557; « bombe pour feu d artifice » 1549; it. pallone, dial. ballone, de palla « balle » 1 ♦ Vessie de caoutchouc gonflée d air et recouverte de cuir, de peau ou de caoutchouc épais, dont on se sert pour jouer ou… … Encyclopédie Universelle
SPHÉRIQUE — adj. des deux genres Qui a la forme d’une sphère. Corps sphérique. Figure sphérique. Ballon sphérique et, substantivement, Sphérique, Aérostat en forme de sphère. SPHÉRIQUE signifie aussi, surtout en termes de Géométrie, Qui appartient à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ballon (football) — Ballon de football Le ballon de football, normalisé par la Fédération internationale de football association (FIFA), a la forme d un icosaèdre tronqué. Sommaire 1 Caractéristiques 1.1 Forme 1.2 Couleur … Wikipédia en Français
Ballon De Football — Le ballon de football, normalisé par la Fédération internationale de football association (FIFA), a la forme d un icosaèdre tronqué. Sommaire 1 Caractéristiques 1.1 Forme 1.2 Couleur … Wikipédia en Français
sphérique — [ sferik ] adj. • 1555; sperique 1370; bas lat. sphæricus 1 ♦ En forme de sphère. ⇒ rond. Une bille parfaitement sphérique. Une boule à peu près sphérique ⇒ sphéroïdal. 2 ♦ Géom. Qui appartient à la sphère. Anneau, calotte, secteur, segment… … Encyclopédie Universelle
ballon — 1. (ba lon) s. m. 1° Vessie enflée d air, et recouverte de cuir et plus souvent de peau, qu on lance avec le poing. Le jeu du ballon. • Notre souffleur à gage Se gorge de vapeurs, s enfle comme un ballon, LA FONT. Fab. VI, 3. Poche… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ballon (Instrument) — Ballon (chimie) Pour les articles homonymes, voir ballon. Schéma d un ballon à moitié plein. En chimie, un ballon … Wikipédia en Français
Ballon (Volley-ball) — Pour les articles homonymes, voir Ballon. Le ballon de volley ball est l élément central du volley ball, dans lequel 2 équipes de 6 joueurs, séparées par un filet, s affrontent sur un terrain rectangulaire. Histoire L histoire du ballon de volley … Wikipédia en Français
Ballon (instrument) — Ballon (chimie) Pour les articles homonymes, voir ballon. Schéma d un ballon à moitié plein. En chimie, un ballon … Wikipédia en Français
Ballon de volley-ball — Ballon (volley ball) Pour les articles homonymes, voir Ballon. Le ballon de volley ball est l élément central du volley ball, dans lequel 2 équipes de 6 joueurs, séparées par un filet, s affrontent sur un terrain rectangulaire. Histoire L… … Wikipédia en Français
Ballon (Sport) — Pour les articles homonymes, voir Ballon. Des ballons de basket ball En sport, u … Wikipédia en Français
